jerusalem

Äntligen har en uttalsguide publicerats angående uttalet av Ö-vik. Mina vänner söderöver har så länge jag kännt dem haft grava problem med detta ortsnamn. Tack Torbjörn för du belyst detta problem i din blogg!


2007-02-19 22:26
Varför ger Ö-vik 08:orna uttalsproblem?
 
Här kommer en öppen fråga till allmänheten:
Varför kan inte sörlänningar uttala ”Ö-vik” ordentligt?
Varenda gång namnet nämndes i lördags, vem som än nämnde det, så uttalade de det helt fel.

Som ni nog vet betonar norr- och sörlänningar ord på olika sätt.
Här uppe tycker vi om att lägga betoningen i början på orden och låta andra halvan klinga av lite diskret:
FORSberg, HÄGGlund, STOCKholm och så vidare. Svårt att uttrycka i skrift, men ungefär som jag tror att alla svenskar utallar ”Svensson”.
Man går ner lite på slutet: ”son” är inte alls lika viktigt som ”Sven” i ordet.
Sörlänningarna uttalar i sin tur Forsberg och Hägglund och Stockholm som alla svenskar uttalar ordet ”äta”.
Man lägger vikt vid båda halvorna av ordet, och får det att låta som ”Berg” är lika viktigt som ”Fors”.

Men, av någon anledning, uttalar vi norrlänningar varken ”Örnsköldsvik” eller ”Ö-vik” som vi uttalar allt annat. I ”ÖrnsköldsVIK” är det först i slutet, vid ”vik”, som vi lägger betoningen, och ”Ö-vik” uttalar vi precis som en sörlänning skulle ha gjort det: med betoning på både ”Ö” och ”vik”.

Fantastiskt praktiskt, eller hur? Ä-n-t-l-i-g-e-n ett norrländskt ord som sörlänningarna kan uttala rätt!

…Men vad händer? Bara för att trilskas, eller nåt, så går sörlänningarna plötsligt emot alla sina språkliga uttalsprinciper och uttalar ”Ö-vik” med norrländsk brytning! Som ”Svensson ”, alltså: med betoning bara på ”Ö” …och resten av ordet lite smått likgiltigt framsluddrat.

Jag tycker att frågan är berättigad:
VARFÖR???

Varför, varför gör de så här mot oss?
 
Torbjörn Hägglund